trầy trật

Thân thiện

Anh ấy làm việc trầy trật suốt đêm mà vẫn chưa hoàn thành bản báo cáo.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Vất vả, khó nhọc: Chỉ trạng thái phải cố gắng, nỗ lực rất nhiều nhưng công việc tiến triển chậm chạp, không suôn sẻ.
   • Không thuận lợi, gặp nhiều trở ngại: Diễn tả một quá trình đầy khó khăn, trắc trở, phải vượt qua nhiều vấn đề.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Công việc sửa nhà tiến triển rất trầy trật vì thời tiết xấu liên tục.
  • Họ đã trầy trật mãi với dự án đó mà vẫn chưa thể hoàn thành đúng hạn.

Các cách sử dụng nâng cao

• "làm một cách trầy trật": thực hiện một việc gì đó một cách khó khăn, chậm chạp, không trôi chảy.
  • Chiếc xe cũ nổ máy một cách trầy trật trước khi chạy.
• "con đường trầy trật": con đường đầy chông gai, gian nan.
  • Sự nghiệp của anh ấy đã trải qua một con đường trầy trật đầy thử thách.

Biến thể và từ gần giống

• Trậm trầy trậm trật (thành ngữ): Mức độ vất vả, khó khăn được nhấn mạnh hơn so với "trầy trật".
  • Công việc trậm trầy trậm trật cả tháng trời mới tạm ổn.

Từ đồng nghĩa

• Vật vã: vất vả, cực nhọc đến mệt mỏi.
• Lận đận: gặp nhiều gian truân, trắc trở trong cuộc sống.
• Khó nhọc: đòi hỏi nhiều sức lực, công sức.

Từ trái nghĩa

• Trôi chảy: diễn ra một cách thuận lợi, êm xuôi, không vướng mắc.
• Suôn sẻ: thuận lợi, dễ dàng, đạt kết quả tốt.
• Nhẹ nhàng: không phải tốn nhiều công sức, dễ dàng.

Thành ngữ liên quan

• Trầy da tróc vảy: (nghĩa đen) bị trầy xước da; (nghĩa bóng) trải qua nhiều vất vả, tổn thất.
  • Anh ấy đã trầy da tróc vảy mới gây dựng được cơ nghiệp như ngày hôm nay.

Học thuật

1. Vất vả, khó nhọc nhiều mà chưa đạt kết quả: Làm trầy trật mãi vẫn chưa xong.